[XXXI].Astérix y la Traviata.2001
(Astérix et la Traviata)

Walhalla Pravda XXX XXXII

1. ¿QUÉ TE PARECERÍA SABER SI ESTE PUÑO ES VELOZ?
2. ¡SI ALGUNO QUIERE PROBARLO, ESTOY DISPUESTO A HUNDIRLE EL CASCO EN LA CABEZA DE UN BUEN PUÑETAZO!
3. Invierta en alfarería gala, es un valor seguro y con gran porvenir.
4. Es hora ya de empinar un poco el codo.
5. ¿Les reconoces especie de tonel? ¿Son ellos?
6. ¿Cuándo te decidirás a elegir compañera?
- Humm... Te aseguro mamá que ... no siento aún la necesidad de ello.
7. Para mí, nada que se coma con cuchara es para chuparse los dedos.
8. ¿Cuándo vas a decidirte a tomar una buena esposa que te sirva una cocina sana y equilibrada?
9. ¡Ni más ni menos! Y ese "algo" no lo hemos encontrado.
10. Tú, renacuajo, tienes suerte de que nos hayamos vuelto ya unos ancianos decrépitos.
11. ¿Os han tirado alguna vez un menhir a la cabeza?
12. ¡ y a ese tonel de vino me lo metéis entre rejas, y en la más profunda bodega! ¡A ver si así mejora!
13. ¡pero que manía! hablan de sus hijos como si se tratara del mesías.
14. Por cierto ¿qué edad tiene vuestro hijo?
15. ¡NO!, ¡¡¡NO ESTOY TODAVÍA PREPARADO PARA EL MATRIMONIO!!!
16. Tendremos que actuar con astucia y la mayor discreción.
17. Me pregunto si habré hecho bien aceptando esta misión...
18. ... Siempre tuvo el corazón aún mayor que la panza, y eso le va a costar muy caro.
19. ¡No te quejes odre de vino!
20. ¿Y QUE ME DICE EL ESMIRRIADO ÉSE?
- ¡QUE SÓLO ERES UN GORDO IMBÉCIL!
21. ¡YO NO ESTOY GORDO!
22. Sin duda ha sido un choque emocional lo que le ha puesto en ese estado
- Emocional o no, realmente necesita que le ayuden.
23. ¡Bravo!¡Vuestra poción es una maravilla!¡Ahora mi hijo se cree una pulga gigante!
24. ¡SOIS UNA PANDILLA DE SALVAJES!
25. Aunque lejos de la costa donde anida el pequeño tiñoso, permanezcamos atentos de todos modos.
26. Ese gran bobalicón sólo puede estar en la cantera entres sus menhires.
27. Admiremos una vez más ... la magnífica organización romana ... aunque a veces ...
28. ¡POR JÚPITER!¡¡¡POMPEYO!!!¿OTRA VEZ?
29. ¡pero bueno!¿qué necesidad había de cargar con un menhir?
30. ¡Centurión! se te ordena investigar en todo el sector para desenmascarar las legiones a sueldo de Pompeyo.
- Si no muestran signos distintivos exteriores, no será tarea fácil, general.
- ¡¡¡ESO ME IMPORTA UN BLEDO!!!¡¡¡EN MARCHA!!!
31. ¡Decurión! Tú y tus homres me peinaréis todo es sector. Al parecer hay legiones de pompeyanos por aquí.
- ¡A vuestras órdenes centurión! Pero excusadme que os pida perdón ¿cómo voy yo a reconocer a un bomberiano?
- ¡¡¡ESO ME IMPORTA UN BLEDO!!!¡¡¡EN MARCHA!!!
32. ¿Lo habéis entendido, pandilla de holgazanes? Peinamos el sector, barremos a los bomberianos y regresamos a informar. ¿Alguna pregunta?. ¡¡¡ESO ME IMPORTA UN BLEDO!!!¡¡¡EN MARCHA!!!
33. ¡Alto ahí! ¿Sois los legionarios bomberianos a los que debemos zurrar?
34. ¡EH! MAS EDUCACION, ¿ENTENDIDO? ¡ESPECIE DE ENORME ANFORA!
35. ¡os lo suplico, no me hagáis daño! Soy un cobarde, ¿sabéis?
36. ¡NO LO HAGAS!
- ¡ANDA!¿Y POR QUÉ NO?
37. Hace ya algún tiempo Roma era gobernada por un triunvirato, es decir por tres cónsules: César, Pompeyo y Craso. Tras la muerte de éste último, César expulsó a Pompeyo del cargo que ocupaba para convertirse en dictador y Pompeyo precisamente por eso, se convirtió en su peor enemigo. Es fácil pensar que intenta sublevar un ejército en la Galia contra César, lo que explicaría ciertas confusiones en la legión romana. ¿Lo has entendido?
- ¡No! ...
38. ¡ESTA PROHIBIDO ESTACIONAR ANTE LA PREFECTURA!
39. Es hora ya de abandonar el cargo y reunirme con Pompeyo.
40. ¿Galos que no están encarcelados en mi cárcel?¿Quis, quid, ubi, quibus auxilius, cur, quomodo, quando?
41. Decididamente, galos, os encuentro siempre en mi camino cuando las cosas van mal.
42. ¿qué hay? ¡Julio! Conozco tus problemas, pero no son cosa nuestra.
43. Puesto que quieren un cambio de aires, haré que los escolten hasta los desiertos africanos. ¡Eso les refrescará las ideas!
44. ¿Dar un césar a una actriz?¡pero eso es absurdo!
45. Tiene todo el aspecto de haber recibido un menhir en la cabeza.
46. ¡Una mujer como esa te iría al pelo, chiquillo!

Walhalla Pravda XXX XXXII