[XXIX].La Rosa y la Espada.1991
(La Rose et le Glaive)
| Walhalla | Pravda | XXVIII | XXX |
| 1. ¡NO! ¡NO QUEREMOZ NIÑAZ! 2. ¿Tú haz vizto alguna vez a una niña luchar contra laz legionez de Cézar,eh? 3. ¡Ademáz, laz niñaz ziempre lloran! - ¡No es verdad! ¡MAMAAAAA! 4. ¿Ya la has envenenado con tus tonterías, miniatura de galo? ¡No me extraña, teniendo un padre que envenena a todo el pueblo con su pescado podrido!. 5. ¡Bueno, vale! ¡Puedez jugar con nozotroz! - ¡No, ahora ya no quiero! 6. ¡Eztaz niñaz! ¡Zon una PEZTE! 7. ¿Así que no hay mujeres bardos, verdad? -¡NO, SEÑORA! 8. ¡Yo estoy tranquilo! ¡A mí nunca podrá remplazarme una mujer! ¡Tallar menhires es un trabajo demasiado delicado! 9. ¡Bah! ¡No te preocupes! ¡En cuanto nos conozca esa barda quedará baldada al ver que ha venido en balde! 10. ¿Es ésta la aldea de los locos? 11. Así que vos sois... ¿cómo se dice? ¿La barda, la bardesa? - El bardo. ¡Me llamo Magistra, y decid al histérico que deje de reír o me enfadaré! 12. ¡Perdonad a mi compañero! ¡Es la primera vez que ve una gala con pantalones! - No, no es por eso... Todo el mundo sabe que es en sentido vertical que las rayas adelgazan. 13. ¡Pero si mañana no puedo ! ¡Tengo que entregar unos menhires! - ¡No compliques la situación! 14. ¡Seguramente el señor prefiere a todos esos tragones inútiles y groseros que le eligieron como jefe! 15. ¡Pues yo no sabía que pudiera haber mujeres bardas! - Entramos en la era moderna del mundo antiguo, donde muchas cosas pueden evolucionar. ¡Así, la mujer podrá, con toda justicia ser igual que el hombre, con aspiraciones y ambiciones que hasta ahora le estaban injustamente prohibidas! - Entonces, ¿también podrá haber mujeres druidas? - ¡Vamos, vamos! ¡Seamos serios! 16. ¡Ya está bien, mujer! - ¡FALÓCRATA! 17. ¡No quiero testigos en este asunto, ¿me oyes? ¡NINGUN TESTIGO! 18. ¡Bah,seamos pacientes! ¡Roma nos ha prometido que pronto llegará el relevo! 19. ¡GALAS, HERMANAS! ¡LIBERAOS DE VUESTRAS CADENAS!... SALID DE LA ESCLAVITUD Y VENID A ENGROSAR LAS FILAS DE AQUELLAS QUE HAN DICHO NO A ... LA TIRANIA MASCULINA. 20. ¡BUAAAA! ¡NO QUIERO IR COMO LOS NIÑOS! - ¡Eres tan retrógrada como tu padre! 21. ¡No será llevando pantalones que conseguiréis nuestro porte y distinción, marimandonas! 22. ¡Ah, No! ¡Yo no soy más audaz ni más valiente que cualquier otro! ¡Además, yo haría muy mal este tipo de...! - ¡Por favor! ¡No compliques la situación! 23. ¿Por qué me tiene que tocar a mí? ¡Al fin y al cabo, soy soltero, y todo esto no me incumbe! 24. ¡Ah, eres el pequeño que no teme a los grandes! ¿verdad? 25. ¡Me han dicho que ere soltero! Así, ¿vives solo? 26. ¡Eso nunca! ¿Me oís? ¡NUNCA! - Mira como se enfada el galito rubio. - ¡Pero! ¿Queréis soltarme? 27. ¡CÉSAR HA DICHO SIN TESTIGOS, ASÍ QUE SIN CUARTEL! 28. ¿Quién ha preparado un delicioso jabalí para el cerdito de la casa? - ¡NO SOY TU ESCLAVA! 29. ¡Vienes al pelo, barrigudo reventón! - ¿Barrigudo reventón? ¿Quién? 30. ¿Barrigudo reventón? ¡Já! Si acaso esbelto musculón. 31. ¡Seguro que esta opción sólo es el reflejo de una minoría! ¡Organicemos un referendum! 32. ¡Vamos, galito rubio! ¡No estés tan furioso, aún podemos arreglarlos! - ¡Bah, déjame en paz! 33. Dime, ¿No has pensado nunca en fundar un hogar? - No, ¿por qué? 34. ¡Bueno, si se diera el caso, yo misma estaría dispuesta a compartir ese hogar! - ¿C...Cómo? 35. ¡Pero que guapo te pones cuando te enfadas, galito rubio! - QUITATE ESA MANIA O... 36. ¡Por todos los dioses! ¿Qué he hecho?... ¡He pegado a una mujer!... ¡No es verdad!... ¡No he sido yo! Lo...ejem...lo siento..yo no quería. ¡Te ruego que me perdones! Es la primera vez que... - ¡En el futuro, desconfiaré de los enanos sin escrúpulos y sinvergüenzas! 37.¡Es horrible! ¡He pegado a una mujer! - ¡Eso debe ser menos divertido que sacudir a un romano! - ¡Me avergüenzo! ¿Cómo he podido hacerlo? 38. ¡¡A NOSOTROS NO NOS INTERESAN TUS CONSEJOS, VÍBORA!! - ¡NI A NOSOTRAS TUS MARMITAS, VIEJO CHOCHO! - ¡Muy bien! En estas condiciones...¡¡¡ABANDONO LA ALDEA!!! 39. ¡No hay derecho! ¡Ziempre zon loz mizmoz loz que ze divierten! 40. ¡Si los romanos se aporrean entre ellos, yo no juego! 41. ¡La famosa galantería gala impedirá a los irreductibles luchar contra las mujeres, aunque estas lleven uniforme! - ¿Qué es la galantería gala? 42. ¡Si combatimos contra esa legión femenina, perderemos el honor, pero si la dejamos hacer, destruirá la aldea! - ¡Somos víctimas de nuestra reputación! 43. ¡Es extraordinario! - ¡Sniff!. En efecto... ¡No se nota el olor a pescado podrido! 44. ¡Esclavas erais, esclavas seréis! 45. ¡Estamos desarmados ante esa legión femenina! - ¡Me sé de uno que no siempre ha tenido tantos escrúpulos! 46. Si las mujeres pueden entrar en la legión. ¿Para qué servimos nosotros, eh? 47. ¡Ya está! ¡He hecho las paces con Magistra! - Je, Je. ¡Se veía venir! ¡Un soltero menos! ¡Sí, de esto nadie se escapa! 48. ¡Esto funciona! - ¡Pues para funcionar, es la primera vez que huimos de una legión romana! 49. ¡Ya tengo ganaz de zer mayor para divertirme yo también! - Y yo...¡para ser vuestra jefa! |
| Walhalla | Pravda | XXVIII | XXX |