[XXV].La Gran Zanja.1980
(Le Grand Fossé)

Walhalla Pravda XXIV XXVI

1. ¡Pese a la opinión de los de enfrente, soy el jefe indiscutible del pueblo!
2. Ciertas soluciones prácticas han sido previstas para hacer frente a esta situación.
3. En cambio, otras necesidades no han podido resolverse de una manera tan práctica.
4. ¡Las futuras generaciones que habrán de juzgarnos, se van a formar una muy lamentable opinión de sus antepasados!
5. ¿Se te ocurre alguna solución?
- ¡He decidido dirigirme a los habitantes de enfrente y les he preparado un discursito de los buenos!
6. ¡Hace falta un jefe único al mando del pueblo y tú debes decir y demostrar a los de enfrente que eres este jefe!
7. ¡Con tu pinta de arenque ahumado, siempre das buenos consejos!¡Sí les voy a arengar!
8. ¡Amigos míos, hermanos míos!¡Poneos bajo la protección de mi escudo de bronce, de oro y de plata, símbolo de paz, de trabajo y de vacaciones pagadas ...!
9. ¡No escuchéis a ese lobo codicioso que os desplumará hasta las alas de vuestros cascos...!
10. ¡La masa popular ha respondido a las pérfidas insinuaciones, ese bribón demagógico, dispuesto a sacrificar nuestra colectividad para saciar su insaciable sed de poder al servicio del patriciado romano!
11. ¡Amigos! Franquead la zanja que nos separa...
12. CONQUE ESAS TENEMOS, ¿EH? ¡PUES NOS VEREMOS, AHORA MISMO, LAS CARAS EN EL PRADO, BANDA DE IGNAROS ...!
13. ¡DE ACUERDO! ... ¡TU Y TUS DEGENERADOS LO PASARÉIS MUY MAL!...
14. ¡Vamos, valientes!¡Cuento con vosotros!¡Demostradles que la élite, está en el lado izquierdo del pueblo ...!
15. ¡Amigos míos!¡Los ojos del lado derecho del pueblo están pendientes de vosotros!¡Todos contra esas sabandijas...!
16. ¡Bravo, hijos míos!¡Esta vez, creo que han comprendido!¡Ahora ya podemos volver a casa!
17. ¡Ay, muchachitos!¡Era para llorar de emoción!¡Volvamos a casa, los de enfrente ya tienen lo suyo!
18. Mi lema es: ¡No consentir que fastidie un jefe al portador!
19. ¡Es más fuerte que tú!¡En cuanto vuelvo la espalda, haces el payaso!
20. ¡Cállate y sírveme deprisa!¡Con el aire que se respira aquí se me empiezan a rizar los bigotes!
21. ¡Y además, por lo general, hay que golpear cualquier cosa antes de que se enfríe...!
22. ¡Hija mía, nada entiendes de política ni de arte militar!¡Sube a tu cuarto y déjanos!
23. ¿Has oído?. ¡Si no estuviera atento, pronto sería ella quién llevaría las braies!
24. ¡Ya lo sé!¡Esta situación no tiene salida!
25. ¿Y cuál es este remedio?
- ¡EL EJÉRCITO ROMANO!
- ¿No vas un poco lejos? ...¡Los romanos!
26. ¡Déjame hacer y dentro de poco serás el amo de todo el pueblo!
27. ¡No me gusta mucho mezclar a extranjeros en nuestros problemas, y menos aún si son romanos! ¡Pese a la paz romana, todavía son nuestros enemigos!
28. ¡No está bien escuchar en los suelos!
- ¡Tal vez no esté bien, pero resulta instructivo!
29. ¡Tengo la impresión de que un banco de arenques ha amortiguado mi caída!
30. ¡DE ESTO, NI HABLAR!¡ANTES ME HAGO VESTAL!
31. ¡No hay que forzar las cosas!¡Paciencia y tiempo obtienen más que fuerza y rabia!
32. ¿Me pregunto de dónde saco yo todo esto?
33. ¡Cuánto envidio a los habitantes de este pueblo por su vivir en la quietud y la serenidad!
34. ¡BANDA DE IGNAROS! ¡DE AHORA EN ADELANTE, SÓLO VENDERÉ MIS PESCADOS A QUIENES SEPAN APRECIARLOS!
- ¡BUENA IDEA!¡HARÁN COLA CON ELLOS Y ASÍ OLERÁN MENOS MAL ...!
35. ¡Cómo tiran la mercancía!¡Y después dirán que el pescado es caro!
26. ¡DETENEOS!¡ES UNA ORDEN!¡siento que me voy a derrumbar!¡siento que me voy a derrumbar!¡ME DERRUMBO!
27. ¡Sólo la poción mágica y la sabiduría de tus guerreros pueden salvar la situación!
28. Psé..Sí...La sabiduría de mis guerreros, como dices, debería incitarme a hacer primero la limpieza en casa, antes de hacerla en casa ajena...
29. ¡Snif!¡Soy muy sensible a las bellas historias de amor que acaban mal!¡Snif!
30. ¡Te cambio dos guardias por una vez de hacer la colada...!
- ¡Ni hablar!¡Me debes ya tres peladas de legumbres y dos limpiezas de letrina!
31. Enrolaos, enrolaos, y...
32. ¡Esta tienda es una cuadra y la cocina del campamento cada vez está más infecta!
- ¡Es que falla la intendencia!
33. ¡Traigo una solución para todos vuestros problemas...!
34. Veamos, ¿quién eres tú para atreverte a corromper a mis legionarios?
35. ¿Y mi pie izquierdo, lo has visto...?
36. ¡Decididamente, tu pinta de arenque no me gusta!¡Lárgate antes de que te mande a hacer los peores trabajos del campamento!
37. La situación se degrada, después de todo, la propuesta del galo es interesante.
38. ¡Es raro, hay en el aire un olor como de arenque ahumado!
39. ¡¡LLEGAN LOS ROMANOS!!¡¡LLEGAN LOS ROMANOS!!
40. ¡AL EJÉRCITO ROMANO NO SE LE MOLESTA POR NADA!¡AGARRADME A ESOS TIPOS!¡SERÁN ELLOS, LOS ESCLAVOS!
41. Debo confesar que en tamaña circunstancia no le ha faltado cierta gallardía.
42. ¡Al fin podré catar los romanos de nuestros amigos!
43. ...Los romanos son como los desayunos ¡A uno le saben mejor fuera de casa!
44. ¡Pues si es esto, los jabalíes huelen bastante a arenque por aquí...!
45. ¿...También hay perros esclavos...?
46. ¡Somos esclavos galos y queremos servir al ejército romano...!
47. ¡Tú, esclavo gordo, te quedarás a mi servicio!
48. ¡Soy tal vez un esclavo, pero GORDO... !¡Esto no es verdad!
49. ¡Lo siento!¡Somos esclavos de primera clase y sólo podemos servir a los jefes del campamento!
50. ¡Siempre pasa igual!¡Nosotros los subalternos, sólo tenemos derecho a...!
51. ¡Decididamente, nunca comprenderé a los galos!
52. ¡Los dioses son quienes te envían, galo!
53. ¡Cuando hay para uno, hay para cien!
54. ¡Que no me digan!¡A su menú le faltan jabalíes!
55. Porque se cayó en la olla cuando era pequeño y que... y porque... ¡PORQUE TIENE QUE SEGUIR UNA DIETA PARA EL BIEN DE SU EQUILIBRIO MENTAL!¡HE AQUÍ POR QUÉ!
56. ¡A mí no me engañáis!¡Este subterfugio es un poco gordo!
- ¡NO, NO SOY GORDO!¡Estoy algo llenito eso es todo!
57. ¡Vamos, subterfugio!¡Ven y no seas tan susceptible!
58. ¡Bah!¡Era un riesgo que había que correr!¡He confiado en la desconfianza de los romanos!
59. ¡Lástima!¡Me hubiera gustado ahumarle un poco más, a ese...!
60. ¡BUENO!¡OLVIDAMOS TODO ESTO, ARREGLAMOS ESE DESORDEN Y PREPARAMOS LA VESPERNA!¡ROMPAN FILAS!
61. Esta copa de vino me ayudará a olvidar mis hematomas y mis preocupaciones.
62. ¡Ya hablaremos después, cuando hayas arrasado el pueblo con todos sus habitantes!
63. ¡Por el olor, tenía que habérmelo figurado!¿Y a qué vuelves por aquí, perillán?
64. ¡Es realmente la primera vez que estoy dentro de una cabaña con el cielo por encima de mi cabeza!
65. ¡Esta vez tengo realmente la impresión de que el cielo me ha caído sobre la cabeza!
66. Todo iba sobre ruedas... ¡Pero ahora rodamos de verdad!
67. ¡ESTÁN LOCOS ESTOS ROMANOS!¡NI QUE ESTUVIÉRAMOS EN EL CIRCO!
68. LOS GAGA... LOS GAGA... - ¿Qué gagá?¿Qué gagá? ... LOS GAGA...
69. ¡Bueno, ahora que se ha terminado la pesadilla, ya no quiero oír hablar ni de galos, ni de esclavos!
70. ¡Por todos los dioses del olimpo!¡Para ti voy a hacer una excepción con respecto a lo que acabo de decir, y te reservo un empleo que no vas a poder dejar tan pronto como quisieras!
71. ¡Si es necesario, luchad, pero no involucréis a los habitantes del pueblo, que están cansados de vuestras rencillas!
72. ¡Con los puños desnudos, te voy a enseñar ahora mismo lo que es un verdadero jefe, anciano senil...!
73. ¡Pues vas a quedar muy decepcionado, vejestorio matusalénico!
74. ¡ALDEANOS!¡EL DESTINO LO HA DECIDIDO!¡NO HAY NI VENCEDOR, NI VENCIDO...!
75. ¡Bueno, si lo entiendo bien, sonó la hora de la jubilación!
- ¡Sin júbilo para nosotros!
76. En mi opinión hace trabajos de poco lucimiento.
77. ¿Y esas legumbres, esclavo?¡Que es para hoy!¿Y la colada?¡Y no olvides que después tienes que planchar!
78. ¡BUUUUUU! ¡También soy muy sensible a las bellas historias de amor que acaban bien!¡Snif!

Walhalla Pravda XXIV XXVI