[XXIV].Astérix en Bélgica.1979
(Astérix chez les Belges)

Walhalla Pravda XXIII XXV

1. Decididamente los romanos y yo nunca estaremos de acuerdo.
2. Julio César si que sabe lo que vale, tú y tus hombres.
3. Pues bien, ¿sabes tú lo que pienso yo de César?
4. ¡Cerdito! ¡Si quieres ser grosero vete a otro sitio!
5. ¡Silencio, los dos graciosos!
6. Oh, yo siempre opino igual que nuestro druida.
7. ¡Bueno!. ¡Se acabó la aventura, que aten a nuestro bardo y que nos traigan el jabalí!
8. ¡Os demostraré a todos que, de todos los pueblos de las Galias, el más valiente soy yo!
9. ¡Merluzas!¡Jabalíes!. ¡Estoy viendo que sólo pensáis en comer, vosotros!
10. ¡Él no lo sé, pero yo sí!
11. En lugar de decir tonterías, haz tu trabajo, que tienes clientes.
12. Bueno, os dejamos. Hemos de arrasar un campamento romano antes de la cena.
13. ¡¡¡A NOSOTROS NO NOS DA LECCIONES NADIE!!!
14. No hay por qué ponerse nervioso.
15. ¡No se puede decir que vuestro país presente muchos accidentes de terreno!
16. ¡Mujeres!¡Tenemos visita!¡A vosotras os toca trabajar!
17. Vosotros diréis que estamos en el extranjero... ¡Pero veo que aquí pasa lo mismo que en casa!
18. ¡Julio César nunca dice memeces!
19. ¡Una patrulla de seis legionarios para ir a ver que quieren!
- ¡QUIEREN PELEA! ¡CERRAD LAS PUERTAS!
20. ¡Bah! No somos más que pacíficos piratas neutrales.
21. ¡¿Sabes dónde te puedes meter la brassica?!
- Oye, suprime la última frase de César, como cita para las generaciones futuras sería de muy mal efecto.
22. ¡Ja! ¡He aquí el bonito resultado de las campañas de César! ¡Ni siquiera es capaz de meter en cintura a unos cuantos bárbaros!
23. ¡Iré, veré y venceré!
- Esto, puedes dejarlo.
24. ¡¡¡YO LE HABLO DE LA GLORIA, Y EL ME HABLA DE SETAS!!!
25. ¿Qué?... ¿El celtita se nos ha enfadado una vez más?...
- Oye, que no estoy para bromas, ¿eh?
26. ¿Es acaso culpa nuestra si César tiene cosas más importantes que hacer que ocuparse de vosotros?
27. ¡Sí, tú!. ¿Desde cuándo un legionario tiene miedo?
. 28. ¿Dónde está el grueso de vuestra horda?
- Lo hemos dejado con los amigos. Yo, es que voy muy abrigado.
29. ¡¡¡FUERA!!!
- ¡Psé! ¡Es un mal perdedor!
30. ¿Sabes qué es esto?
- No. Pero me lo vas a decir...
31. Soy un honrado pirata neutral, y ...
- ¡Anda y ve donde los belgas a ver si estoy!
32. Ya me lo habían dicho en Roma: Sus frases célebres pierden altura.
33. Esto ya no es un juego. ¡ESTO ES LA GUERRA!
34. Bueno, bueno. No queremos imponernos. Somos gente delicada.
35. ¡Alea jacta es!
- ¡Tú, tú me vendrás a ver a mi despacho, después de la batalla!
36. ¡Nos dan de lado!. ¡Porque somos extranjeros, claro!
37. Por muy delicado que se sea, si yo no extermino...
38. ¡Ah! Pues, ya lo ves: Se puede contar con los romanos, ¡ellos sí que son gente seria!
39. ¡ES UNA TRAMPA! ¡UNA HORDA DE BELGAS! ¡Y UNA JAURÍA DE PERROS!
40. ¡Volved! ¡Somos más numerosos que ellos! ¡VOLVED, POR JÚPITER! ¡VAN A SER MÁS NUMEROSOS QUE YO!
41. Oh, si no se nos quiere, no insistiremos. Puede que seáis los más valientes, pero nosotros somos los más delicados.
42. ¡¿SABES LO QUE TE DICE, LA GUARDIA?!
- SÍ, YA LO SÉ.
43. Bueno. Regreso a Roma. Cuento con vosotros para que no se hable demasiado de este asuntillo.

Walhalla Pravda XXIII XXV