[XVIII].Los Laureles del César.1972
(Les Lauriers de César)

Walhalla Pravda XVII XIX

1. Un nuevo día de sol acaba de amanecer sobre la más prodigiosa ciudad del universo: ROMA
2. ¿Cómo ...?¿Que no me aceptáis el prospecto porque llevo el pelo largo?
3. Tal vez hubiera sido mejor no venir, ¿verdad?
4. ¡Ferpectamente!¡Tienes ferpectamente razón!¿Pero tú sabes como hemos llegado aquí, eh? Lo sabes ferpectamente.
5. Sí, ellos lo saben, pero nosotros ignoramos por qué y cómo se encuentran en Roma.
6. LUTECIA, la más prodigiosa ciudad del universo...
7. ¡Venga, que estoy trabajando, yo!
8. ¡Golfante!
9. ¡Hala, hombre que puedes pasar!
- ¡Que no puedo!
- ¡Que te digo que pasas!
- ¿Crees que paso...?
- ¡PASAS!
10. ¡Oh, claro...!¡Como se trata de mi familia...!
11. Pero ha triunfado en la vida, él. ¡No obliga a su mujer a vivir en una aldea de chiflados, vigilada por romanos imbéciles!
12. ¿Era imprescindible que les pidieras a esos dos que nos acompañaran?
13. ¡Oye, yo tal vez no haya triunfado, pero soy un jefe!¡Y un jefe necesita una escolta...!
14. Pues espero que tu guardia de honor sepa comportarse.
15. Guardia de honor... esto es lo que te responde mi guardia de honor.
16. ¿El ESE?¿CÓMO EL ESE?
17. ¿Qué quieres que haga, yo, con tus menhires?
- ¿Quieres que te lo diga?
18. Sólo se puede vivir en Lutecia. ¿Sabes? El resto de las Galias está bien para los jabalíes.
19. ¡Ponme un poco más de este vino!
20. ¿Qué tiene de malo, lo que comemos en el pueblo?
21. ¡Ponme un poco más de este vino!
22. Oye, tú... El ESE, quiero decir... Toma un poco de pezuña de buey con crema.
23. No me impresionas, con tus porquerías.
24. ¡Deja de portarte como un jabalí!
25. ¡Hombre, esas porquerías no todo el mundo puede permitírselas!
26. En todo caso, tal vez no tenga yo tu oro... pero tengo la gloria.
27. Con la gloria, puede uno permitirse otras cosas que las peziñas de bie...que las pezoñas de boe... ¡Que esta porquería!
28. ¡FERPECTAMENTE!¡EL ESE TIENE RAZÓN!¡HIPS!
29. ¡A MIS BRAZOS!
30. ¡FERPECTAMENTE!
31. ¡Nunca me he visto tan humillada en mi vida!¡Rodeada de borrachos que dicen cualquier cosa...!
32. ¡Ah!¿Lo ves? Incluso tus más fieles te consideran un jabalí embrutecido...!
- No he dicho eso...
- ¡MUY BIEN, PUES YA QUE NO LO HAS DICHO, VETE AHORA MISMO A ROMA Y TRAEME LA CORONA DE LAUREL DEL CESAR!
33. ¡FERPECTAMENTE!
34. ¡A MIS BRAZOS!
35. ¿Ya sabéis qué hora es...? ¡Id a escandalizar a otra parte, juerguistas!¡Cómo se ve que mañana no tenéis que ir al trabajo!
36. Había bebido un poco, es verdad... pero no es tan difícil: Entramos en el palacio del César, tomamos la corona de laurel, y volvemos al pueblo. ¿No es un buen plan este?
- Es ferpecto.
37. Esto es. ¿Vamos allá?
38. Sabe salir, de acuerdo... pero nada demuestra que sepa entrar, y...
39. Es que estoy muy ocupado, galo...
40. Ya lo decía yo, es un saliente, pero no es un entrante.
41. ¡Roma es la más prodigiosa ciudad del universo, ¿sabéis?!
42. Por ejemplo, el palacio del César... ¿se puede visitar?
43. Así que de estofados debéis entender muchísimo...
44. ¡Bebe y calla!
45. ¿Estofados?
- No hagáis caso ... ¿y qué hay que hacer, para ser esclavo del César?
46. ¡FERPECTAMENTE!
47. ¡HELENOS!¡HELENOS!¡HELENOS DE PRAVIA!
48. ¿QUIEN QUIERE GODOS?¿QUIEN QUIERE GODOS FRESQUÍSIMOS?
49. No venimos a comprar. Venimos a vender.
50. Es que precisamente, no somos cualquier cosa.
51. Esto huele a vino.
- Es una cosa excepcional... pero es muy fuerte.
52. Demuestra lo fuerte que eres.
53. ¡Vamos!¡Al estrado! Con clase, con distinción... el trabajo que hacemos aquí no lo hacemos en cadena, ¿EH?
54. ¡Huele a vino, por aquí...!
55. ¿Saldo?¿Quién es un saldo?
56. ¿Habéis visto?¡Mi amigo es también muy robusto!
57. ¡Ah, un buen asunto, lo que es un buen asunto, sí que lo somos...!
58. Vuestro precio, será suyo.
59. ¡ABSURDO!¡Vender a semejante precio, deprecia toda la mercancia!
60. Sea, si así lo queréis, pero habrá otra ronda a cargo nuestro.
61. Decidme... ¿No estamos en casa del César, aquí?
62. Os quedaréis aquí, con los objetos delicados.
62. ¡Porque yo no soy un objeto delicado!¡No soy frágil, como vosotros, sino que tengo un buen puesto en esta casa de locos...!
63. ¡Todo el mundo queda encantado con mis menhires!
- ¡Eso es porque tus menhires no se ponen a guisar!
64. ¡A mí todo me lo prohiben!
65. ¡SAL DE TU CUBICULUM Y VEN AL TRICLINIUN!¡LA CENA ESTÁ SERVIDA!
66. Acuéstate a la mesa como es debido.
67. ¡Creo que ha llegado el momento de vender caras nuestras vidas!
68. ¡A MIS BRAZOS!
69. ¡Habéis escapado de la crucifixión, pero no pierdo la esperanza de que os tiren a la fieras!
70. ¿Y no podríamos probar de hacer ruido roncando?
71. Veréis, quisiéramos compraros una cosa...
- ¡No, hombre, no!
72. ¿Vais a negar que queríais la cabeza de Ju... del César?
- Sólo lo que hay encima.
73. Es al caer, que hacen ruido.
74. ¡Está gordo, éste!
75. ¡Un nuevo día de sol acaba de amanecer sobre la más prodigiosa ciudad del universo, ROMA!
76. ¡PERO ESTÁIS LOCOS, NUNCA HAY MANERA DE PODER DORMIR EN VUESTRA CASA!
77. No me gustan las grandes ciudades, se duerme mal y me siento estrecho, encerrado.
78. He pensado en un buen discurso. Empieza así:DELENDA CARTHAGO, COMO DECÍA EL GRAN CATÓN...
79. Delenda carthago como decía Catón el grande...
- ¿CÓ..CÓMO...?¿DELENDA CARTHAGO?¿PERO SI SOY YO, QUIEN...
80. Es pues Catón quien habla por mi boca,... Delenda Carthago, decíamos, y ...
81. ¡EVACUAD LA SALA!¡LEGIONARIOS, EVACUAD LA SALA!
82. ¡Las fieras tienen suerte!¡Mucha suerte!
83. Tengo miedo de causar decepción, de quedar ridículo... Oídme, ... ¿No tendríais aceite para untarme el cuerpo como los gladiadores? Es bonito.
- ¿Aceite? En vuestro caso... ¿No preferís mostaza?
84. ¡Que conciencia profesional!¡Es en detalles como éste donde se ve a los grandes artistas!
85. ¿Mis trenzas os parecen bien?
86. En general, la gente viene de muy lejos, hasta aquí, para que les devoren, ¿sabéis? ¡Pues bien, nadie ha conseguido despertar un tan grande entusiasmo!
87. ¡Qué lastima que Julio César no esté aquí para asistir a semejante gala...!
88. Si Julio César no está aquí, no salimos... vamos a esperarle.
- ¿CÓMO ESPERARLE...?¡NO PODÉIS HACER ESTO!
- Sí, podemos.
89. A vos os decimos lo mismo que sabe el otro que hemos dicho.
90. ¡PERO NO ES AQUÍ DONDE HAY QUE HACER ESTO!¡SI ES PELEA LO QUE QUERÉIS, SALID A LA ARENA!
91. PERO, ¿ES QUE VOSOTROS, LOS ROMANOS, NO DORMÍS JAMÁS?
92. Trabajamos de noche, y dormimos de día.
- ¡Ah!¿Conque éste era el truco...?
93. Después de un día apacible, la noche ha vuelto a caer sobre la más prodigiosa ciudad del universo.
94. ¡MIS OBJETOS DELICADOS QUERIDOS...!
95. ¡No, no!¡Ya no queremos más clientes a estas horas!
96. ¡Y que lo digáis!¡Para un esclavo, esto es el éxito total!¡Ahora, yo también soy un objeto delicado!
97. Posadero, ¿Tenéis laurel?
- No. Pero tengo hinojo.
98. ¡FERPECTAMENTE!
99. Es raro... Tengo ganas de hacerme un pescado a la plancha...
100. Porque, sabed todos, que el alcóhol bebido sin moderación, es el padre de todos los vicios... ¡FERPECTAMENTE!

Walhalla Pravda XVII XIX