[XIV].Astérix en Hispania.1969
(Astérix en Hispanie)

Walhalla Pravda XIII XV

1. Y como los iberos pertenecen a una raza orgullosa y noble, siempre están dispuestos a admirar a los luchadores valerosos.
- ¡OLÉ!
2. ¡Vaya, mi vieja corona de laurel, completamente arrugada...! He debido quedarme dormido encima, alguna noche, sin darme cuenta.
3. Ave, ave, mi querido general ... ¿Y qué ...? Veni, vidi, vinci una vez más, ¿eh, por Júpiter?
- Vinci, todavía no, ¡ay!
4. Sin duda, esperaban conocer al vencedor, para saber contra quien resistir.
5. Bueno, ¿qué?, parece ser que quieres resistir contra nosotros.
6. Cuando te devolvamos a tu hijo, estará impregnado de cultura romana... y ya que hablas de freír, si no quieres que te lo devolvamos a la romana, tendrás que darnos pruebas de tu buena conducta.
7. ¡Ay!¡Qué gran desgracia, jefe!
8. Sí, hombre. Mi único consuelo es que, teniendo al pequeño, no van a divertirse mucho.
9. Pues mira, que voy a contener la respiración hasta que me pase alguna cosa.
10. ¡Todavía no he llegado C estoy aún a LXVII!
11. ¡Soy hijo de jefe y tengo derecho a que se tengan miramientos conmigo!¡Papá lo ha dicho!
12. ¡Eh, los de atrás no empujéis!
- ¡Eh, los de delante!¡No tan deprisa!
13. Bueno, cuidado ... ¡Una palabra de más y sería la catástrofe!
14. ¿Qué ha sido eso?
- ¡Una palabra de más!
15. ¡Muy bien, pues yo voy a contener la respiración hasta que haya!
16. ¡Bueno, bueno!¡Ya me pagarás con un menhir! Eso siempre hace falta, en una casa.
17. ¿Que me vuelva a quedar el pescado?¿Te has vuelto loco?¿Crees que yo alquilo mis pescados?
18. ¿Ah, sí? ¡Pues mira lo que hago, de tu pescado!
- Puedes hacer de él lo que quieras, puesto que lo has comprado.
19. No resulta un buen ejemplo, a veces, se hablan los dos en voz baja y me miran, riendo ...
20. Tienes razón. Hay más porvenir en alquilar barcos que pescados.
21. ¿QUÉ...?¡YO HE HECHO COLA!¡HACEDLA TAMBIÉN VOSOTROS!
22. ¡EH!¡EH!¡Que aquí no estáis en país conquistado, señor mío!¡Esos bárbaros del norte...!
23. ¡OH!¡Un perrito!
24. ¡No es nada maleducado morder a los romanos!
25. ¿HAS DICHO MOLINOS?
26. ¡A mí, cuando se me confía una misión ...!
27. ¡Pero ponte erguido, hombre!
- ¡Estoy erguido!
28. ¿PESCADO?¿ESTAS LOCO?¿DONDE QUIERES QUE ENCUENTR YO PESCADO A ESTAS HORAS?
29. ¡RESPIRA!¡NO TE METAS EN ESTO!
30. ¡Dignidad!¡Mostrémosles lo que valemos!
- Por lo que a mí concierne, que se consideren estafados.
31. Mándanos otro auroch, romano, que éste nos lo hemos terminado.
32. ¡CUIDADO!¡QUE VAN A HACER UNA SALIDA!
33. ¡CUIDADO!¡QUE VAN A HACER UNA ENTRADA!
34. Bueno, legionaros ... cambiemos de estrategia ... establezcamos un campo fortificado en torno al pueblo y lo vigilamos sin provocar peleas, por Júpiter.
35. ¡Ya verás cuántos romanos tendrás ahora para divertirte!

Walhalla Pravda XIII XV