[XI].El Escudo Arverno.1968
(Le Bouclier arverne)

Walhalla Pravda X XII

1. ¡Canto las XL!
2. ¡Diem perdidi!
- ¡Tú lo has dicho, chaval!
3. ¡EH!¡Ven aquí!¿Quo vadis, muchacho?
4. ¡O Tempora!¡O Mores!
5. ¡Bha!¡chi echto le interecha!
6. No sabía que pudiera doler una cosa que no sé lo que es...
7. No sabía que se pudiera comer demasiado...
8. ¡No toques!
- ¿No toque qué?
- ¡Esto!
9. Id con cuidado, muchachos. Su hígado no es una vía romana...
10. ¿UN BANQUETE?¡YA ESTOY HARTA DE SACRIFICARME POR UN BÁRBARO QUE NO TIENE MÁS CEREBRO QUE UN RATÓN... Y QUE NO TIENE LA MENOR CONSIDERACIÓN HACIA LOS SACRIFICIOS QUE HACEMOS TODOS POR EL Y ...!
11. Por otra parte, todo esto son tonterías; me encuentro perfectamente bien. Tengo un poco de fatiga intelectual, simplemente.
12. ¡Ah!¡Ya sabía yo que la comida no podía poner enfermo a nadie!
13. Hijos míos, cuando los ingredientes son buenos, no hay ningún peligro.
14. ¡El secreto consiste en no abusar de las salsas!
15. ¡Un vino de calidad tiene que sentar bien forzosamente!
16. ¡Cuando hay apetito, todo marcha perfectamente!
17. Un poco de queso ayuda a digerir la comida.
18. ¡NOOOO!¡NO ME TOQUE!¡NO ME MIRE!¡DUELE MUCHO!
19. El gordo debe comer mucho, me sorprendería que su hígado estuviera en buen estado.
- No está gordo y su hígado está perfectamente.
20. ¡Está gordo y observe el estado de su hígado!
- ¿Pero de quién está hablando?
21. ¡No se aproveche de él porque es pequeño o comprobaré el estado de su hígado con mi dedo!
22. ¡Hijos míos, tienen razón empezáis a ponerme nervioso!
23. Dad una vuelta por Gergovia donde tuvo lugar nuestra gran e inmortal victoria ...
- ¿Y Alesia?
- ¿ALESIA?¡NO CONOZCO ALESIA!¡NO SÉ DONDE SE HALLA ALESIA!¡NADIE SABE DÓNDE SE ENCUENTRA ALESIA!
24. ¡No!¡No dejamos paso!¡No lo piden educadamente y no hay por qué hacerles caso!
25. ¡Por Júpiter!¡Terminad con esos merluzos y continuemos!
26. Siempre te precipitas. Ya sabes que cuando pierden a su jefe no saben qué hacer.
27. ¿Lo ves? Si todo el mundo se pusiera de acuerdo tan fácilmente, las relaciones entre los pueblos serían mucho mejores.
28. ¡Eh!¡Sí, usted, el de ahí dentro!¿A qué espera para ayudar a sus hombre?
29. VADE RETRO! AUDACES FORTUNA JUVAT!
- ¡Vaya forma de hablar!¿A santo de qué esta excitación?¿Eh?¡Vamos, calma!
30. ¡Luego che lo irá a contar a chesar!
- ¿chésar?
31. Chi, la colada ... echtá hecha a base de coles...
32. Voy a darles una lección a esos galos. ¡Veni, Vidi, Vici! ¡Y encima se ríen! ¡Voy a enseñarles quién soy yo!
33. Ahí se guarda el botín conquistado en las campañas del patrón.
34. No, no tengo nada de eso... Hay una clepsidra helvética que hace "cu-cú", un ánfora con cerveza tibia de Bretaña, otra con cerveza fresca de Bélgica, alguna otra cosita típica de Egipto y Germania, pero nada de escudos arvernos...
35. ¡Ay, ay! Ésta sí que es buena.
36. Lo siento,¡oh, César! No tenemos ni un solo recuerdo de la Guerra de las Galias.
- Sin comentarios.
37. ¿Y Alesia?
- ¿ALECHIA?
¿A QUÉ VIENE ECHTO DE ALECHIA?¿EH?¿QUÉ QUERÉIS DE ALECHIA?
¡NO CHABEMOS DONDE ECHTÁ ALECHIA!
38. ¡Sí, iremos a cazar algunos chabalíes!
- ¿Algunos qué?
- Jabalíes.
- ¡Ah, unos chabalíes!
39. Espero que el acento no estropée el gusto de los jabaíes de esta región.
40. La mayoría de los romanos vienen al país Arverno a tomar las aguas. ¡Yo debo ser el único que viene a recibir bofetadas!
41. ¡Es agradable preparar la comida para un hombre que chabe apreciarla!
42. Es mi recherva de carbón. Yo vendo carbón. Podéis regichtrarlo pero chin manchar nada.
43. ¿Y bien, es así como barres?
- Bueno, he acabado la primera mitad de la primera baldosa. Respiro un poco, acabo la segunda mitad de la primera ... Respiro un poco, y paso a la primera mitad de la segunda. Respi..
44. ¡TE HARÉ BARRER TODAS LAS MEDIAS BALDOSAS DE AQUÍ HASTA EL CIRCO MÁXIMO, SI TE NIEGAS A OBEDECER!
45. ¡Echtá lejos de Alechia!¿No ha echtado nunca en Alechia?¡Es muy importante Alechia!
- No conozco echte lugar.
46. ¡Chalud la compañía!
47. ¿Tú crees que yo también debería poner una oficina para vender mis menhires? Así quizá podría vender mis menhires por todo el mundo y ...
48. Si estás bucando mi oro, debo advertirte que se halla en un bodega de carbón en Helvetia.
49. Como fabricante de ruedas, me gusta redondear las cosas. Hablemos poco y bien. ¿Te atreverías a pegarme?
50. Utiliza mármol sin membrete y hazme una sola copia para mis archivos personales. Es un mensaje anónimo y confidencial.
51. ¡El señooor lo sabe todo mejor que nadie!¡El señooor es invencible!¡Si el señooor hubiera sido menos astuto, habríamos podido hacer la encuesta comiendo jabalí asado!
52. ¡Vamos!¡No quiero más tratos con ese señor!
53. ¡Ah, pues yo ya estoy harto de tu mal carácter!¡El estómago del señooor es lo primero!¡Comer jabalíes y pegar tortas a los romanos, he aquí todo lo que precisa el señooor!¡Comida y diversión, ésta es la Galia de hoy!
54. ¡Es para sentirse orgulloso del galo medio!
55. ¿Lo has oído?¡Se permite dar lecciones!
56. ¡Dile a tu gordo amigo, que es más testarudo que una mula!
57. ¡Dile a ese señor bajito, que su opinión no me interesa!
58. ¡Entonces, ante todo, sírvenos dos jabalíes asados!
- ¡Para mí también!
59. ¡Ah!¡Siempre igual!¡Nos sirven los últimos!
60. ¡No podemos batirnos con toda su guarnición!
- ¿Por qué?¿Está prohibido?
61. ¡Y aunque esté prohibido atacaremos a toda la guarnición, por Belenos!
62. ¡Voy a demostrar a ese enviado de Julio César, cómo maneja a sus hombres un veterano!
63. ¡Ave!¡Según indicios bastante concluyentes, parece ser que los dos hombres y el animal citados ... han salido por allí!
64. ¡Ah!¡A lo que ha llegado el ejército moderno!¡Ni disciplina, ni tradiciones!
65. ¡Eh, legionario!¿No hay forma de tomar un trago por ahí, para olvidar?
66. ¡Y tuve la debilidad de entregarle eche echcudo gloriocho a un guerrero dechconocido que ni siquiera es de la región!
67. ¿Quién eres tú que osas interpelar al enviado especial de Julio César?
- Soy el remitente, y he venido de incógnito a ver qué ocurre.
68. ¡Ah, no!¡Bis repetita no pueden admitirse!¡No vamos a andar siempre en lo mismo!

Walhalla Pravda X XII