[X].Astérix Legionario.1967
(Astérix légionnaire)


1. ¡Eh!... Bueno... ¡Es que este bosque está muy mal organizado! ¡Hay árboles por todas partes!
2. Choca contra los árboles, ha dejado escapar un jabalí y dos romanos, no tiene apetito.
3. WKRSTRSFT.
4. ¡Si no estaba cantando, caramba!
5. - Lo molesto de los romanos es que no son delicados, ni poéticos... ¡Y lo malo de mí es que soy tímido!
- ¿Habéis oído lo que ha dicho ese mastodonte?
- ¡Sí! ¡Esos galos están locos!
6. ¡BUAAAAAA! ¡Soy muy desgraciado!
7. - ¿Es que ya no sabemos saludar a la patrulla?
- ¡AVE!
8. - ¡Mira, una patrulla romana! Vamos a pararles y...
- ¡Bien!
- ¡Espera! ¡Pero si bastaba con pararles!
- ¡Bueno, pues ya están parados!
9. - ¡Con amabilidad se consigue todo!
- ¡AVE!
10. - ¿La oficina de información?
- No lo se, vaya a informaciones y le informarán
11. - ¿Con "T" como Timeo danaos et dona ferentes?
12. ¡SILENCIO! ¡Se acabó la risa! ¡Estáis en la Legión Romana, ahora!
13. - ¡Un, dos! ¡Un, dos! ¡Un...
- ¡Centurión! ¡El egipcio dice que una sola, no dos, pero que dé a la calle!
qué dice el centurión?
- ¿Qué dice el godo?
15. - ¿Está seguro de que es mediana?
- No sé si será o no será la mediana, pero lo que sí sé es que no creo que al Centurión le guste mucho.
16. - ### ĦĦĦ ЋЋЋ ØØØ
qué dice el centurión?
- ¿Qué le has dicho?
- ### ĦĦĦ ЋЋЋ ØØØ
17. Dice que para albergues de esta categoría cinco ases es lo máximo.
- ¿Cuánto es en libras?
18. - ¡Buaaaaaaaaaa..!
- Me parece que ya sé lo que le pasa... ¡Está enamorado!
19. - El egipcio quisiera ver el menú.
- ¿Crees que tendrán jabalí aquí?
- Es mejor no hacerse ilusiones, cuanto más potente es un ejército, peor es la comida. Así se mantiene el espíritu combativo de los soldados.
- ¡No creí que el Ejército Romano fuera tan potente!
20. - El egipcio dice que quiere ver al dueño.
- EN ESTAS CONDICIONES ME NIEGO A QUEDARME AQUI POR MENOS DE 12 ASES
- Esta comida es propia de godos.
en mi país se descuartiza por menos de esto
- ¡Delicioso, espléndido, verdaderamente! ¿No es cierto?
21. - ¿Puedo ser amable con él?
- Por supuesto.
¡BAFFFF!
22. Desde ahora pertenecéis a la I Legión, III Cohorte, II Manípulo, I Centuria.
23. - ¡Otro jabalí, por favor!
- ¡Marchando!
24. - ¡Pero aquí mando yo! ¡Una pausa he dicho!
- Pause lo que pause, nosotros continuamos.
- Que divertido juego de palabras.
- Y ESTE, SI VAMOS TAN APRISA NO VEREMOS EL PAUSAJE
- Hilarante, simplemente hilarante.
trataré de traducir
25. - Ha dicho...
- Ya sé lo que ha dicho: Tururú.
26. Los dos galos se fueron a buscar a un amigo, el griego ha organizado una partida de dados, el belga, el bretón y el godo se han ido a buscar cerveza.
27. - Usted disculpe, pero al ver una tienda grande pensamos, ¿sabe usted que quizás...?
- ¡SALID, POR JÚPITER!
28. ¡Humm! Debería atacar yo primero, pero dudo, dudo...
29. Bueno, bueno... ¡Pero tampoco debe ser gran cosa cuando se deja hacer prisionero por los romanos!
30. Alea jacta est como digo siempre.
31. Mira, los romanos son como las ostras: en exceso van mal.
32. - ¿Es el grueso de las fuerzas de César?
- ¡NO, SEÑOR!
33. I Legión, III Cohorte y no me acuerdo qué más.
están locos los egipcios