[VII].El Combate de los Jefes.1966
(Le Combat des chefs)

Walhalla Pravda VI VIII

1. Hace galo-romano.
2. ¡Conozco uno totalmente fiel a nosotros y fuerte como el foro!
3. ¡Por Júpiter y Tutatis!¡He dicho mil veces que quiero túnicas y pelo corto!¡Somos galo-romanos!
4. ¡Pues desviaremos el río!¡Un acueducto hace ROMANO!
5. ¡Y basta ya de discutir mis órdenes!
6. ¡Por Júpiter!¡Si todos los galos fueran así, nosotros seríamos Romano-galos!
7. ¡Ave, César!¡Bienvenidos sean nuestros invasores bienamados!
8. ¡Entrad, pues!¡Mi casa, mi domus, más bien, se honra con vuestra presencia!
9. ¡ESTÁ BIEN ... NO SE HABLE MÁS!
- Al contrario, que se hable.
10. Ya que el problema es la poción mágica de druida. Suprimamos al druida, suprimido el druida, suprimida la poción. Suprimida la poción, suprimido el problema.
11. Podrías dejar el menhir en la aldea.
- ¡Sí! Para que me lo quite cualquier chaval.
12. ¡MAGNÍFICO, POR MARTE Y POR JUNO!¡QUIÉN OSA DECIR QUE EL ARTE DEL CAMUFLAJE SE ESTÁ PERDIENDO EN LAS LEGIONES ROMANAS?
- Eso es la valla del huerto.
13. ¡Otra tontería como ésta y os dejo plantados!¡Sois como las malas hierbas!
14. ¡BRAVO!¡MUY LOGRADO!
15. No puede ser que un golpecito de nada con un menhir pueda haberle hecho daño... Quizá comió algo que le sentaría mal...
16. ... Un golpecito de nada con el menhir ...
17. ¿Cómo te encuentras?
- Muy bien ... Pero, ¿quién es usted, señor?
18. ¡Ji, ji, ji!¡Qué gracioso es usted!
19. ¡JO, JO, JO!¡Este gordo sí que es gracioso de verdad!
20. ¿Gordo?¿Qué gordo?
21. ¡Ha perdido realmente la memoria!
- ¡Y la razón!¡Ve gordos donde no hay gordos!
22. Ha ido de inspección a la escuela de lenguas vivas del profesor Berlix.
- Rosa, rosa, rosae, rosae, rosam, rosa ...
23. ¡NO ESTOY SALUDANDO!¡ES QUE QUIERO SALIR TAMBIÉN!
24. ¡Convertiré a la Galia en una nueva Roma!¡Edificaré termas, acueductos, faros, circos...!¡La Galia será un país muy edificante!
25. ¿De veras pensáis que un menhir así de pequeñito puede haberle sentado mal?
- ¡Al menor comentario sobre menhires, te expulso de la aldea!
26. Su visita no me gusta nada.¡Es un renegado, bruto, ambicioso y sin escrúpulos!
27. ¡Dile que no se ría cada vez que me mira!
28. ¡AVE!
- ¡Salud!
29. ¡Esto es una conferencia en la cumbre!
20. ¡SOY YO QUIEN DA LA ESPALDA, NO VOSOTROS!¡SI TODOS DAMOS MEDIA VUELTA, SE CONVIERTE EN UNA VUELTA COMPLETA!
21. ¡BRAVO POR TUS CONSEJOS!¡EN LUGAR DE TENER UNA SOLA ALDEA DISIDENTE, TENDREMOS DOS!¡CÉSAR ESTARÁ MUY SATISFECHO!
22. QUOD ERAT DEMOSTRANDUM.
- ¡Eso es muy fácil de decir!
23. ¡JUAAJAJA!¡Este gordito si que es divertido!
- ¡Si no le dices que se calle, druida o no druida, cojo la marmita y ...!
- ¡No es preciso!¡Ya lo hiciste con un menhir!
24. ¡Me pregunto si así, llegaremos a alguna parte!
- ¡Mientras hay marmitas, hay esperanza!
25. ¿MARMITAS?¿OSAN ARROJAR MARMITAS A MIS LEGIONARIOS?
26. ¿No te da vergüenza esconderte dentro de una marmita que huele a pescado?
- No, no me da vergüenza esconderme dentro de una marmita que huele a pescado... Prefiero estar aquí, dentro de una marmita que huele a pescado, que en el campamento galo, fuera de una marmita que huele a pescado ...
27. ¡NO ABUSES DE MI PACIENCIA!¡TE ADVIERTO QUE A MÍ ME HIERVE PRONTO LA SANGRE!
28. BUENO, ¿SALES O NO SALES?
29. ¡TE FELICITO POR TU ESPONTÁNEO HEROÍSMO!
30. Además, no hemos venido aquí para divertirnos. ¡Vamos!
31. ¡No me hagáis daño!¡Soy un guerrero igual que vosostos, aunque sea un enemigo!¡No iremos a pelearnos entre guerreros enemigos!¿Verdad?
32. ¡Basta!¡Ya estoy harto!¡Quiero recuperar mi tez juvenil, con la que conseguía tandos éxitos en la Via Apia!
33. ¡Quince años de legionario para llegar a esto!
34. ¿Le hago bajar? Desde aquí, con un buen golpe de menhir...
35. ¿Ya no se cree un jabalí?
- Sí, todavía. ¡Pero el druida le ha enseñado a caminar con dos patas y así se nota menos!
36. Veamos, veamos... ¿Qué es lo que no marcha bien? No me lo diga, ya lo sé ... Se cree usted gordo y esto le pone enfermo... Esto es un error. Estar gordo no es motivo para sentirse enfermo.
- ¡Pero yo no estoy enfermo!
- ¿No? Creía... En fin, si yo estuviera tan gordo, sí me sentiría enfermo.
37. ¡Estoy demasiado gordo!¡ESTOY DEMASIADO GORDOOO!
- ¡No te pongas así!¡No estás demasiado gordo, de verdad!
- ¡Lo dices para que esté contento!
38. Es mejor estar un poco desarrollado que achaparrado.
39. ¡QUE SE CALLE ESE ELEFANTE!¡ES IMPOSIBLE TRABAJAR EN ESTAS CONDICIONES!
40. ¿Tienes algún menhir que entregar? Los clientes te esperan...
- Es mejor ser un elefante que un ratón ... ¡Que un ratón achaparrado, además!
41. ¿Qué le ocurrió?¿Algún trauma moral?
- Sí, con un menhir.
42. No puedo creer que sea eso. Todo el mundo me echa la culpa, pero es imposible que un golpecito de nada ...
- ¡No seas testarudo!¡No es preciso ser un druida para darse cuenta de que tu menhir fue el causante!
- Perdón, perdón, es preciso ser druida para saber juzgar convenientemente estas cosas. ¿Cómo fue el golpe de menhir?
- Así. (¡¡BONG!!)
43. ¡VE A ENTREGAR TUS MENHIRES Y DÉJANOS TRANQUILOS!
44. Si os ponéis así, no quiero saber nada más. ¡Apañáoslas sin mí!
45. Empezaremos mañana al alba. En cuanto al régimen: Carne muy poco cocida, nada de cerveza y mucha leche de cabra.
46. ¡BRAVO!¡CONTIGO PRONTO NO HARÁN FALTA ROMANOS EN LA GALIA!
47. ¡No sólo no he perdido la memoria, sino que me costará de olvidar un tortazo semejante!
48. ¡UN GOLPE CON UN MENHIR!¡Entonces, con otro golpe, quizá consiga curar al druida! ¡Seguro que a nadie se le ha ocurrido una cosa así! ¡Es preciso ser tan inteligente como yo para imaginar esta solución!
49. ¿Has visto a mi amigo?¿El gordo?
50. ¿HAS SIDO TÚ QUIÉN HA TIRADO ESTE MENHIR?
- Claro, para curar a nuestro druida... NO PRETENDERÁS DECIRME QUE HE VUELTO A HACERLO MAL ¿VERDAD?
- Escucha, no es el momento para pelearnos, pero ...
51. ¿Cómo que continúa curado?¡Soy yo quien le ha curado con mis delicados cuidados!
52. ¿Qué es lo que ha ocurrido entre estos dos golpes de menhir?
53. ¿Por qué llevas el menhir?¡Desde hace algún tiempo no me gusta verte así!
54. ¡SOY EL MEJOR!¡SOY EL MÁS FUERTE!¡SOY EL VENCEDOR!
55. ¡NOSOTROS TENEMOS OTROS PROYECTOS!¡HAS GANADO EL COMBATE, SEA!¡PERO AHORA VEREMOS SI TU PUEBLO PUEDE VENCER A LAS INVENCIBLES LEGIONES ROMANAS!
56. Las... las invencibles legiones romanas...¿Somos nosotros?
57. ¡LEGIONARIOS!¡VOY A CONDUCIROS HACIA UNA VICTORIA TAN SEGURA COMO GLORIOSA!¡EN MARCHA!
58. Dirigida por sus jefes, la legión romana comienza a ejecutar sus impresionantes maniobras ...
59. ¡Hay uno que se ríe, allá abajo!
- ¡No se ríe!
- ¡Yo digo que sí se ríe!
- ¡TE VOY A DEMOSTRAR YO SI SE RÍE O NO SE RÍE!
60. ¡TENDRÁS NOTICIAS MÍAS!¡RECORDARÉ TUS CONSEJOS!
61. ¿Te das cuenta?¡Si queremos que el Imperio no se desmorone, hay que saber ceder en algunas cosas!

Walhalla Pravda VI VIII