[I].Astérix el Galo.1961
(Astérix le Gaulois)
| Walhalla | Pravda | II |
| 1. ¡Está bien!¡Noz marrchamoz...!¡Perro volveremoz! 2. ... Todo cuanto puedod decirte es que hay muérdago y langostas ... ¡La langosta no es imprescindible, pero le da buen gusto! 3. ¡La provocación de esta mañana sobrepasa los límites!¡Enfrentarse uno contra cuatro no son bromas! 4. ¡Necesito un voluntario para ir como espía al país de los galos! Ante la avalancha de voluntarios, recurriremos a las sillas musicales para designar al espía. 5. ¡Yo no voy al país de los galos! 6. Bueno, bueno, iré... 7. ¡Bárbaros! ¡No comprenden mi arte! 8. ¿Qué te parece mi plan? - ¡No me parece nada!¡No lo he entendido! 9. No te hagas ilusiones ... los romanos se han vuelto prudentes a fuerza de recibir golpes en la cabeza ... 10. Verás, a causa de mi aspecto despierto y astuto, me han tomado por espía... 11. Los romanos tiene los ojos en el cogote. 12. ¡Será mejor que vayas a ver si estoy subido en un roble! 13. ¿Por qué no puedes revelarme ese secreto? - ¡Porque es un secreto! 14. ¡No está bien!¡Si no nos lo decimos todo, entre galos. ¿Dónde iremos a para?! 15. ¿Qué hacemos? - ¡Podíamos comernos su jabalí! 16. Está bien, está bien ... ¡Lo comprendo!¡Oh, sí!¡Lo comprendo! 17. De todos modos intentaré volver a mi país. Y si los romanos me llevan a Roma para ser devorado por los leones del circo, entre bocado y bocado de león, diré:¡Esc por culpa de Panoramix, el druida, por culpa de Panoramix, el druida! 18. ¡Consiento en mostrarte el secreto, y hasta en dejártelo probar! - ¿Es un secreto comestible? 19. ¡No te creo! Tú no eres galo. ¡Tú eres UN ESPÍA ROMANO! 20. ¡Es gracias a tu brebaje que se escapa! - ¡Por mi podón dorado! Eres tú quien ha insistido para que se lo diera. 21. ¡ALTO...! ¿Quo Vadis, galo? 22. Lastima que no tengamos la poción para poder estudiar los ingredientes. - No hay más que abrirle como un conejo. - Tu idea es buena, pero se niega a cooperar. 23. ¡En recompensa, te daré 100 sextercios y un permiso para ir a Roma, a ver los juegos del circo! 24. Vamos a torturar al druida, ¡hablará! ¿Hablas? - ¡Tú sí que hablas! 24. ¡Vamos, druida, no lo tomes a broma! ¡Hace horas que te torturamos y como si nada! - Como si nada, no. Siento unas cosquillitas ... 25. ¡LLEVAME A PETIBONUM! - ¡Es que no me viene de paso! 26. ¡Por Tutatis! ¡Este hombre es tonto de solemnidad! 27. ¡Exactamente, JULIO! ¡Entonces, nosotros dos formaremos un triunvirato! 28. ¡Hay que ser audaz! 29. ¡No le dejes salir! ¡Es uno de estos galos invencibles repletos de bebida mágica! ¡Voy a buscar refuerzos! - ¡B..bien, pero no tardes! 30. ¿Qué, se rinde si o no ...? 31. ¡ATENCIÓN!¡¡QUE SALE!! 32. ¡VAMOS!..¡QUE ME RINDO!¡HACED ALGO!¡NO TENGO TIEMPO PARA PERDER YO! 33. ¡AUT CAESAR, AUT NIHIL! 34. Déjale, verdugo ... - ¡Pero si aún no he empezado! 35. ¡HE DICHO QUE NECESITO UN VO-LUN-TA-RIO! 36. Antes de arriesgar la vida de un legionario deberíamos probar con un ser inofensivo, que nos sirviera para el experimento... 37. No entiendo tu historia, pero para consolarte, toma, bebe este brebaje... 38. ¿Por qué me miráis como si tuviera monos en la cara? ¿No habéis visto nunca un mercader comiendo sopa? 39. ¡Un voluntario para recibir un puñetazo! ¡QUISIERA MÁS ENTUSIASMO Y MENOS LATÍN CUANDO PIDO UN VOLUNTARIO! 40. ¡Un buen legionario se precia de ser lampiño! - Quizá, pero un buen centurión debe predicar con el ejemplo. 41. ¡Te burlas de mi, galo, pero tengo que negociar contigo! 42. ¡Que me pisas la cabellera! - ¡Hazte trenzas y no te arrastrará por el suelo! 43. ¡Tengo un plan! - ¡Lo mejor de nosotros es estar siempre llenos de ideas! 44. ¿Quieres hacer el favor de dar al César lo que es mío? 45. Otro jabalí, por favor... |
| Walhalla | Pravda | II |